When trees were dogs and we were trees
Ray Sweatman
Farsi:Yashar A Sarami
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
درختان که سگ‌ها بودند و ما درختان
خدایان وقتی که نئشه شدند
عینهو درختان کنار هم ایستادند
در هاپ‌هاپ‌هاپ عینهو سگ‌های چوبی
از آن بالا از ابدیت.م
تنها کاری که از دستمان می‌آید
اینکه بتراشیم عشقمان را در دل‌های مشنگ.م
و در تخت‌خواب به سمت خودمان غلت بزنیم
چه زن آنجا باشد چه نباشد.م
و به یاد بیاوریم زمانی را که
آنها، ما و ما آنها بودیم
و ناوا شدنی.م
____________________
No comments:
Post a Comment